проспекты / плакаты / книги / календарь / заказы

ТФИЛЛИН*


ПОРЯДОК НАДЕВАНИЯ ТФИЛЛИН

1. Ручной тфиллин надевают на середину бицепса. Люди, пишущие правой рукой, надевают его на левую руку, а те, кто пишет левой рукой, - на правую руку.

2. Перед тем, как затянуть ремень, которым тфиллин крепится на биципсе, произносят первое благословение "1". После этого не разрешается разговаривать, пока не будет надет головной тфиллин (для того, чтобы благословение имело отношение и к ручному тфиллин, и к головному).

3. Затем обматывают ремнем руку (так, как принято в той общине, к которой принадлежит данный еврей).

4. Надевают второй тфиллин на голову - так, чтобы он находился в точности на середине головы, немного выше лба. Если в промежутке между надеванием ручного тфиллин и головного, еврей, надевающий их, произнес что-либо, не связанное с этой заповедью, то перед тем, как надеть головной тфиллин, он обязан произнести второе благословение "2".

5. В заключение ремень ручного тфиллин обматывают вокруг среднего пальца, остаток ремня обертывают вокруг ладони, а конец его закрепляют, чтобы он не свисал.

6. Произносят благословение о Торе и читают молитву "Шма" ("Слушай, Израиль").

Лучше всего, надев тфиллин, прочитать всю утреннюю молитву "Шахарит".
Время исполнения заповеди о тфиллин: от начала рассвета до захода солнца (однако следует стараться сделать это как можно раньше утром).


БЛАГОСЛОВЕНИЯ ПЕРЕД НАДЕВАНИЕМ ТФИЛЛИН

1. БАРУХ АТА АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ МЭЛЕХ АОЛАМ, АШЕР КИДШАНУ БЭМИЦВОТАВ ВЭЦИВАНУ ЛЕАНИАХ ТФИЛЛИН!
Что означает: "Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повеливший нам надевать тфиллин!"

Второе благословение произносят только в случае, если перед надеванием головного тфиллин, еврей, надевающий их, заговорил.

2. БАРУХ АТА АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ МЭЛЕХ АОЛАМ, АШЕР КИДШАНУ БЭМИЦВОТАВ ВЭЦИВАНУ АЛЬ МИЦВАТ ТФИЛЛИН!
Что означает: "Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам исполнять заповедь о тфиллин!"


БЛАГОСЛОВЕНИЕ О ТОРЕ

БАРУХ АТА АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ МЭЛЕХ АОЛАМ АШЕР БАХАР БАНУ МИКОЛЬ ААМИМ ВЭНАТАН ЛАНУ ЭТ ТОРАТО. БАРУХ АТА АДО-НАЙ НОТЭН АТОРА!
Что означает: "Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, избравший нас из среды народов и даровавший нам свою Тору! Благословен Ты, Г-сподь, дающий Тору!"



МОЛИТВА "ШМА"

ШМА ЙИСРАЭЛЬ!
АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ АДО-НАЙ ЭХАД.

БАРУХ ШЕМ КВОД МЭОДЭХАМАЛЬХУТО ЛЕОЛАМ ВАЭД. (шепотом)

ВЭААВТА ЭТ АДО-НАЙ ЭЛО-ЭХА, БЭХОЛЬ ЛЕВАВХА, УВЭХОЛЬ НАФШЕХА,УВЭХОЛЬ МЭОДЭХА; ВЭАЮ АДВАРИМ АЭЙЛЕ АШЕР АНОХИ МЭЦАВХА АЙОМ АЛЬ ЛЕВАВЭХА; ВЭШИНАНТАМ ЛЕВАНЭХА ВЭДИБАРТА БАМ, БЭШИВТЭХА БЭВЭЙТЭХА УВЭЛЕХТЭХА ВАДЭРЭХ, УВШОХБЭХА УВКУМЭХА; УКШАРТАМ ЛЕОТ АЛЬ ЯДЭХА ВЭАЮ ЛЕТОТАФОТ БЭЙН ЭЙНЭХА; УХТАВТАМ АЛЬ МЭЗУЗОТ БЭЙТЭХА, УВИШЪАРЭХА.

Перевод на русский язык:

СЛУШАЙ ИЗРАИЛЬ:
Г-СПОДЬ - Б-Г НАШ, Г-СПОДЬ ОДИН.

БЛАГОСЛОВЕННО СЛАВНОЕ ИМЯ ЦАРСТВА ЕГО ВО ВЕКИ ВЕКОВ! (шепотом)

ЛЮБИ Г-СПОДА, Б-ГА ТВОЕГО, ВСЕМ СЕРДЦЕМ СВОИМ, И ВСЕЙ ДУШОЮ СВОЕЙ, И ВСЕМ СУЩЕСТВОМ СВОИМ. И БУДУТ ЭТИ СЛОВА, КОТОРЫЕ Я ЗАПОВЕДАЛ ТЕБЕ СЕГОДНЯ, В СЕРДЦЕ ТВОЕМ, И ПОВТОРЯЙ ИХ ДЕТЯМ СВОИМ, И ПРОИЗНОСИ ИХ, СИДЯ В ДОМЕ СВОЕМ, НАХОДЯСЬ В ДОРОГЕ, ЛОЖАСЬ И ВСТАВАЯ; И ПОВЯЖИ ИХ КАК ЗНАК НА РУКУ СВОЮ, И БУДУТ ОНИ ЗНАКАМИ НАД ГЛАЗАМИ ТВОИМИ, И НАПИШИ ИХ НА ДВЕРНЫХ КОСЯКАХ ДОМА СВОЕГО И НА ВОРОТАХ СВОИХ.

ТФИЛЛИН - ЗАПОВЕДЬ
ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ВАЖНОСТИ

Среди заповедей Торы есть несколько, о которых говорят мудрецы Торы, что благодаря их всеобъемлющему значению каждая из них как бы равна всем 613 заповедям.
Одна из этих первостепенных заповедей - заповедь о тфиллин. Кроме того, заповедь о тфиллин - одна из трех, которые Тора характеризует как знак союза между Все-вышним и народом Израиля (две остальные - это суббота и обрезание).
Авторитеты Торы разъясняют, что смысл заповеди о тфиллин - подчинение своего мозга, то есть разума, и своего сердца, то есть эмоций, Все-вышнему.
Именно поэтому один из тфиллин надевают на голову, а второй - на руку, около сердца. Причем тот факт, что сначала надевают тфиллин на руку, а уже потом - на голову, демонстрирует готовность еврея сначала исполнить волю Творца в действии, а уже потом - работать над постижением ее смысла.
Так сказали сыны Израиля перед дарованием Торы: "Будем исполнять (указания Торы) и изучать ее (вникая в смысл ее заповедей).
Как и все остальные заповеди Торы, заповедь о тфиллин обладает особым, присущим только ей, воздействием. А именно: имя Б-га, начертанное на тфиллин, устрашает врагов народа Израиля.
Об этом сказано в Торе: "И увидят все народы мира, что имя Г-спода наречено на тебе, и убоятся тебя".
Любавичский Ребе подчеркивает особую важность тфиллин, как уникального средства, влияющего на безопасность каждого из нас и всего еврейского народа. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы каждый еврей, которому исполнилось тринадцать лет, в каждый будничный день исполнял заповедь о тфиллин.
Если обстоятельства не позволяют, надев тфиллин, прочитать всю молитву "Шахарит", нужно хотя бы надеть тфиллин и прочитать молитву "Шма, Исраэль".

ДА БУДЕТ УГОДНО ТЕБЕ, Г-СПОДЬ, Б-Г НАШ И Б-Г ОТЦОВ НАШИХ, ЧТОБЫ БЫЛ ПОСТРОЕН ХРАМ, - ВСКОРЕ, В НАШИ ДНИ, - И ДАЙ НАМ УДЕЛ В ТОРЕ ТВОЕЙ!


* статьи взяты из брошюры с одноименным названием

 


©Copyright 2001, Chabad Youth Organization. All rights reserved. Site produced by Netzart Fedorov Media